青春击败了病魔。伤寒没能夺去保尔的生命，他，丝带上还有两个五十戈比的银币，到头来他还是在穷困中死去。他脾气暴躁，曾用拐棍打了一个官老爷的脑袋，结果坐了将近一年的班房。十字奖章顶什么用，他还是被关起来了。我看你的倔脾气跟你爷爷没什么两样。”

“妈妈，我们何必这样伤心地离别呢？把手风琴给我，我好久没拉了。”

他埋着头坐下，按在那排珠母色的琴键上，奏出全新的旋律，令母亲大感诧异。

他的弹奏变了许多，没有了飘忽浮躁的曲调，少了花哨狂野的乐音，就连曾使他声名远播的醉人的亢奋旋律也不见踪影了。现在，他的琴声沉稳有力，更有内涵了。

保尔独自来到车站。

他不想见到母亲离别时的泪水，而劝说她留在家里。

人们争着向车厢里挤，保尔占到一个上铺，在那儿他可以俯视过道上激动万分的旅客。

大家都把布口袋塞到铺位底下，这可不太容易。

列车出站后，旅客们安静下来了，因为他们要大吃大喝了。

保尔很快就进入了梦乡。

保尔想去的头一个地方是位于市中心的克列夏季克大街。他沿着台阶缓缓而上，登上天桥，眼前的一切依旧如故。在天桥上，他边走边抚摩着光滑的栏杆。快到尽头了，他停了下来。天桥上空荡荡的，夜空如此深邃、美丽、令人心旷神怡。夜色给苍穹披上了一层黑天鹅绒，无数的星星如磷火一般，闪烁不定。天地间隐约相交的地方，昏暗中透出城市的点点灯光……

有几个人朝保尔·柯察金走来，他们热烈的争辩声打破了夜晚的宁静。保尔无心观赏那万家灯火，迈步走下天桥。

保尔·柯察金走到克列夏季克大街，进入军区特勤处的警卫室。在那儿他得知朱赫来早已离开了本市。

警卫长问了保尔很多问题，在他确信这小伙子跟朱赫来很熟悉之后，才告诉他朱赫来在两个月前被调往塔什干，如今正在土耳其斯坦前线工作。保尔很失望，也无心再停留，转身就走，他觉得很累，就在大门外的台阶上休息。

电车轰鸣而过，行人川流不息，真是一座繁华的城市。时而传来阵阵女人的笑语，时而响起男子的喊声，时而有小伙子大发感慨，时而又有老者沙哑的咳嗽声。电车把电影院照得如同白昼。大街上人来人往，笑声不绝于耳，这就是大都市的夜晚。

街上喧闹的景象使保尔觉得心情好些。但该去哪儿呢？回到索洛缅卡区住在朋友家，那太远了。倒是大学环路离这儿近些，保尔想起一个人来。“对，除了朱赫来，我不是还要探望丽达吗？在那里，我可以和阿基姆或米哈伊拉过夜。”

还有一段距离，保尔已经看到了楼房高处窗户里的灯光。他尽量静下心来，拉开橡木大门，在楼梯的平台上他站了几秒钟。同时，他听见在门的那一边，丽达的房间里，有人在说话，还有人在弹吉它。

“噢，看来连吉它都让弹了！政策变宽松了。”保尔一边心里想着，一边轻轻地敲了敲门。由于情绪激动，他不自觉地咬紧了嘴唇。