说着，黄药师将书册翻至最后几页，就看到了一些与前文截然不同的语句。

“斯里星，昂依纳得，斯热确虚，哈虎文钵英……”

他的语速越来越慢，心中的自信也越来越少。

“这是啥？”黄药师抬起头看向杨晨。

“不知道。”杨晨摊了摊手，无奈道。

黄药师重新看了看经文，又自己念了几遍，忽然想起了什么。

“这不是中文，应该是梵文。”

“梵文？”杨晨有些意外，没想到黄药师还真说对了。

这九阴真经的创造者黄裳，害怕此经落入心术不正之人手中，持之以横行天下，无人可制。又不愿毁去经书，所以将总纲被改为梵文，然后又以中文音译。

本来中土人氏能通梵文者极少，兼修上乘武学者更是稀少。得经的人如果是天竺人，虽能精通梵文，却不识中文。

这样一来，几乎是让后人无法知道这经书的奥秘，当年王重阳得到经书，也因为不认识梵文，无法明白这总纲的真义。

黄药师解释道：“梵文乃是天竺文字，中土少有人会，便是我也不例外。”

这时他已经有些后悔了，刚才将话说的太满了。不过到底是东邪啊！很快就想到找补的方法。

“虽然我不会梵文，但是我倒是知道一个人可能能看懂这些东西。”