“证明了多比实际上是被人派来阻止你回霍格沃兹的。”弗雷德接到，“有人想捉弄你。”

“你在学校有什么仇人吗？哈利？”乔治柔声问。

“有！”哈利和罗恩立刻异口同声地回答。

“德拉科·马尔福，”哈利接着解释，“他恨我。”

“德拉科·马尔福？”乔治彻底不看路了，他也像弗雷德一样把身子转了过来，“是不是卢修斯·马尔福的儿子？”

“大概是吧，这个姓氏可不常见，对不对？”哈利问，“怎么啦？”

“我听爸爸说起过他，”乔治说，“卢修斯·马尔福是神秘人的死党。”

“神秘人消失后，”弗雷德接着说，“卢修斯·马尔福回来说，那件事与他无关，这是规划——爸爸猜他是神秘人的心腹。”

身为格兰芬多的救世主，哈利怎么会没有听过这些马尔福家的传言呢？他一点儿也不觉得新奇。但他不知道马尔福家里是否有家养小精灵。

但弗雷德和乔治却告诉他，只有古老而富有的巫师家族才可能拥有一个家养小精灵，而且家养小精灵非常的昂贵——因为他们总是需要世世代代地服侍巫师们，而且寿命很长，所以一般的人们没有资本得到他们。

既讨厌他、又很富有的人，哈利只能想到马尔福了。他觉得自己太傻了，这样莫名其妙地就想要把一个来路不明的生物的话语当真。

他们在这样的闲聊当中度过了很长的一段时间才到达了陋居，等他们达到的时候，树丛间的一轮红日已经露头了。