周生平的办公室，无论是在苏州的还是在南京的，他都没见过。

但给宋玉的感觉是这处办公室，也就比宋良办公室面积大少许，其他没有啥不同。

周生平迫不及待来到柜子前开始翻找，这一动作看得宋玉眼角直跳。

原因无它，单纯是因为周生平现在的举动与宋良让自己帮忙看文件时一模一样。

他当然不会天真以为周生平会真的信任自己那点‘小孩子’英语水平，对方大概率是觉着宋良难得来南京，把手中那些‘疑难杂症’晚上带回家，都让对方帮忙翻译了。

宋玉也懒得理会对方，‘乖巧’站在一边到处环顾办公室内的布局。

其余的都没什么新鲜的，唯一让宋玉感兴趣的是办公室门旁的墙壁上，挂着的那幅南京市地图。

这地图上面，重点区分了工业区的区域，上面还详细标注了某些大型企业以及厂房。

上面的名字有国企、有国营厂、有民企等等。

显然是周生平刚来的时候人生地不熟，私下用功了解。

“宋玉，来，这份文。。。这份资料你看看，叔叔考考你的外语水平。”

宋玉心中一阵‘呵呵’。

这死出，跟宋良一个鸟样。

但他也没有拒绝，表现出好奇的神情，来到办公桌旁，周生平将一份六页纸的文稿递了过来。

宋良扫视了两眼，直接抬头拆穿询问道：

“周叔叔，你为什么不让其他会英语的叔叔老师们帮忙翻译？”

周生平依旧嘴硬：

“什么翻译，这些就是叔叔想考考你而已。。。”

宋玉‘认真’回应：

“周叔叔，我今年14岁，不是4岁，你骗不了我。

而且我爸也经常用这种话术来骗我帮他翻译文件。”

周生平被拆穿了也没有尴尬，笑了笑重新拿回文稿，一边审视上面的内容，一边无奈解释：

“这上面的内容涉及的行业太多，一般会外语的人很难全部翻译出来。

你爸之前跟我说过，外人所理解的英语，其实是通用英语，常用于日常沟通。

而除了通用英语之外，还有许多旁枝末节的分支种类，例如法律、商务、建筑、材料等等。

各行各业都有许多专业的词汇跟表达方式，这是很冷门的东西，有时候就算查字典都未必找得到。

以前我是一知半解，虽然觉得有道理，不过过于笃定。

现在。。。

我是越发觉着你爸是个人才，懂经济又懂外语。

尤其是在如今改革开放、外资涌入的环境。。。

我找过许多会外语的人，他们都没办法准确翻译出文件的具体意思，懂经济的不懂设备、懂设备的不懂外贸、懂外贸的不懂商品。

硕大个SZF，愣是找不到一位全才。。。”

宋玉一边听着，一边重新拿过周生平手中的英语文稿查看。

这份文稿没有标题，不算正式文件或者传真，应该就是一份简单私下传阅的文稿。

宋玉翻开最后一页，最后面下方写了一个名字。

‘奥佛.史密斯’

看到这个名字，宋玉眉毛一挑。

不会是同一个人吧。。。

之前在上海两次遇见的那位外国人，对方刚好是这个名字，也恰巧同样是位经济学家。

对方让自己帮忙购买的火车票，也是要前往南京。